Termos e Condições de Uso para Editores

Seção 1 – Disposições Gerais

(1) No âmbito de sua divisão comercial “reviewsales.io”, a empresa identificada no aviso legal do reviewsales.io como operadora e parte contratante, conforme alterada de tempos em tempos (doravante “reviewsales.io”), disponibiliza a editores de mídia digital que publicam conteúdo na internet relacionado a comércio eletrônico (doravante “Editores”) uma plataforma na qual podem apresentar seus sites a fabricantes, marcas de produtos e empresas de marketing online (doravante “Anunciantes”) com a finalidade de comercializar os produtos dos Anunciantes. A operadora e parte contratante pode ser ever-growing GmbH ou ever-growing LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída sob as leis do estado norte-americano de Wyoming, com sede comercial na 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, EUA. Os Editores são remunerados por suas atividades de marketing com base no custo por clique (“CPC”), determinado individualmente para cada Anunciante e cada produto a ser promovido.

(2) Estes Termos e Condições aplicam-se com exclusividade. Quaisquer termos e condições conflitantes ou suplementares do Editor somente passarão a integrar o contrato se a reviewsales.io tiver concordado expressamente com eles por escrito.

(3) As referências a disposições legais têm caráter meramente elucidativo. As disposições legais aplicam-se, portanto, mesmo sem tal esclarecimento, salvo se diretamente alteradas ou expressamente excluídas por estes Termos e Condições.

Seção 2 – Registro e Conta

(1) O Editor é obrigado a fornecer informações verdadeiras e completas sobre si mesmo ou sua empresa e sobre seu(s) site(s). Um Editor somente poderá registrar um site que não seja de sua propriedade com o consentimento prévio por escrito da reviewsales.io.

(2) O Editor compromete-se a criar apenas uma conta. A reviewsales.io reserva-se o direito de mesclar ou excluir múltiplas contas do mesmo Editor a qualquer momento e sem aviso prévio.

(3) É expressamente proibido ao Editor transferir sua conta para terceiros sem obter o consentimento prévio por escrito da reviewsales.io.

(4) O Editor é o único responsável pela segurança de suas credenciais de acesso. É proibida a divulgação das credenciais de acesso a terceiros.

(5) O Editor compromete-se a não transmitir qualquer conteúdo contendo vírus, cavalos de Troia ou outros programas que possam danificar os sistemas da reviewsales.io ou de terceiros. Em caso de violação, o Editor indenizará a reviewsales.io e seus parceiros por quaisquer danos causados pela violação culposa dessa obrigação pelo Editor.

(6) O Editor pode solicitar a exclusão de sua conta de usuário a qualquer momento enviando um e-mail para publisher@reviewsales.io. A conta será excluída no prazo de 20 dias úteis. Quaisquer reivindicações de pagamento permanecerão inalteradas, desde que existam nos termos da Seção 7 destes Termos e Condições.

Seção 3 – Descrição dos Serviços e CPC

(1) O Editor pode promover Anunciantes listados no reviewsales.io nos sites enviados pelo Editor e revisados e aprovados pela reviewsales.io. Para esse fim, o Editor recebe um link de rastreamento na área de acesso para cada produto disponível para promoção.

(2) A remuneração por clique exibida para o produto relevante a ser promovido (doravante “CPC”) constitui uma oferta não vinculante da reviewsales.io e pode ser alterada a qualquer momento sem necessidade de justificativa.

(3) Se o CPC for alterado ou o produto não for mais aprovado para promoção, o Editor tem 72 horas para descontinuar a promoção e remover todos os materiais publicitários fornecidos pelo Anunciante, incluindo imagens e textos dos produtos, de seu site. Durante esse período de 72 horas, o Editor continuará a receber remuneração baseada em CPC à taxa anterior. Após o término desse prazo, cessa qualquer direito à remuneração referente ao produto em questão.

Seção 4 – Ambiente Publicitário e de Marketing

(1) O Editor não pode publicar conteúdo pornográfico, sexista, racista, que glorifique a violência, extremista político ou qualquer outro conteúdo ilícito nas proximidades da integração publicitária nos sites registrados.

(2) O Editor é obrigado a cumprir todos os requisitos legais aplicáveis, em particular a Lei Alemã de Telemedia, o Tratado Interestadual de Radiodifusão e a legislação concorrencial, no que diz respeito à identificação de conteúdo publicitário.

(3) O Editor deve apresentar de forma verdadeira todas as informações técnicas, funcionais e mensuráveis relativas aos produtos a serem promovidos e não deve fazer alegações publicitárias enganosas.

(4) Se o conteúdo central ou a orientação editorial geral do site de um Editor sofrer alterações substanciais, o Editor deve informar a reviewsales.io sem demora indevida.

(5) Se a operação de um site for ser descontinuada, o Editor deve notificar a reviewsales.io por escrito com pelo menos uma semana de antecedência.

(6) O Editor deve excluir informações e imagens de produtos relativas a produtos que tenham sido desativados pelo Anunciante no reviewsales.io no prazo de 14 dias.

(7) Campanhas de tráfego pago são estritamente proibidas sem o consentimento prévio por escrito da reviewsales.io. Cliques gerados sem aprovação por meio de canais pagos, incluindo Google Ads, Plista, Taboola, Outbrain ou campanhas em redes sociais, serão considerados inválidos e não serão remunerados.

Seção 5 – Rastreamento de Cliques e Estatísticas

(1) O Editor será remunerado por cliques válidos de consumidores nos links de rastreamento fornecidos em sua conta. O Editor pode visualizar o número de cliques e a receita provisória resultante em sua conta.

(2) A reviewsales.io não garante a precisão ou integridade das estatísticas em tempo real. Em particular, os números de cliques e receita dos últimos 48 horas são apenas estimativas e podem sofrer alterações. Apenas os números finalmente validados no sistema da reviewsales.io serão decisivos para fins de faturamento.

(3) A reviewsales.io informa expressamente ao Editor que o número de cliques medido pela reviewsales.io pode diferir das próprias medições de cliques do Editor ou de medições geradas por ferramentas externas por razões técnicas. Uma variação de até 20% está dentro da tolerância aceita e não dá direito a qualquer reclamação ou objeção. Razões para tais variações podem incluir bloqueadores de anúncios, configurações de cookies do usuário, uso de VPN, processos de carregamento interrompidos ou filtragem por sistemas de detecção de fraude.

Seção 6 – Fraude de Cliques

(1) Qualquer geração artificial ou fraudulenta de cliques é estritamente proibida. A fraude de cliques inclui, sem limitação, cliques manuais pelo Editor ou por pessoas agindo em seu nome, geração automatizada de cliques por scripts ou bots, cliques gerados por meio de sistemas de incentivo, métodos enganosos usados para gerar cliques e qualquer ocultação ou mascaramento de tráfego.

(2) A determinação de se ocorreu fraude de cliques será feita exclusivamente pelo sistema de monitoramento e detecção de fraude da reviewsales.io. Sua determinação vincula o Editor.

(3) Se houver suspeita razoável de fraude de cliques, a reviewsales.io poderá suspender o pagamento da remuneração. Se a suspeita for confirmada, todo o direito à remuneração referente ao período afetado, e potencialmente também a períodos anteriores, será perdido.

(4) Em caso de fraude de cliques, a reviewsales.io reserva-se o direito de rescindir a conta do Editor sem aviso prévio, iniciar procedimentos legais e reclamar indenização pelos custos administrativos incorridos e por quaisquer perdas sofridas pelos Anunciantes.

Seção 7 – Remuneração e Faturamento

(1) O direito do Editor à remuneração está sujeito à condição suspensiva de que, e somente na medida em que, a reviewsales.io tenha recebido o pagamento integral do respectivo Anunciante pelos cliques faturados.

(2) A reviewsales.io emitirá mensalmente uma nota de crédito referente à receita gerada durante o mês anterior e paga nos termos do parágrafo (1). A nota de crédito pode ser visualizada e baixada na conta do Editor.

(3) O saldo credor será pago à conta bancária registrada pelo Editor até o final do mês civil em que a reviewsales.io receber o pagamento do Anunciante.

(4) O pagamento somente será efetuado se o saldo credor a pagar exceder EUR 50,00. Valores abaixo desse limite serão transferidos para o mês seguinte.

(5) O Editor é o único responsável pela exatidão dos dados bancários fornecidos. Todas as taxas e despesas incorridas pela reviewsales.io em decorrência de dados bancários incorretos serão suportadas pelo Editor e poderão ser compensadas com o saldo credor do Editor.

(6) A reviewsales.io poderá compensar créditos contra o Editor, incluindo créditos decorrentes de penalidades contratuais ou indenizações, com o saldo credor do Editor.

Seção 8 – Burla à reviewsales.io e Acordos Paralelos com Anunciantes

(1) Um componente central dos serviços prestados pela reviewsales.io é o estabelecimento e a manutenção de contato com os Anunciantes conectados à plataforma. Durante o prazo do contrato e por 24 meses após sua rescisão, é proibido ao Editor estabelecer ou manter, direta ou indiretamente e contornando a reviewsales.io, relações comerciais no âmbito do marketing baseado em CPC com Anunciantes com os quais o Editor tomou conhecimento por meio da plataforma reviewsales.io.

(2) Se o Editor violar essa obrigação de não burla, pagará à reviewsales.io uma penalidade contratual de EUR 10.000,00 por cada violação individual, independentemente do montante do dano real. A reviewsales.io reserva-se o direito de reclamar indenização suplementar.

(3) O mesmo se aplica se os dados de contato ou condições comerciais de um Anunciante forem divulgados a terceiros.

Seção 9 – Disponibilidade

O Editor não tem direito à disponibilidade ininterrupta do serviço da reviewsales.io. O acesso pode ser ocasionalmente interrompido ou restrito para a realização de reparos, manutenção ou introdução de novas instalações ou serviços.

Seção 10 – Responsabilidade

(1) A reviewsales.io terá responsabilidade ilimitada por dolo e culpa grave. Em casos de culpa leve, a reviewsales.io somente será responsável por violação de uma obrigação contratual essencial e apenas até o montante do dano típico e previsível. Obrigações contratuais essenciais são obrigações cujo cumprimento é essencial para a correta execução do contrato e em cujo cumprimento a parte contratante pode regularmente confiar.

(2) A responsabilidade por danos indiretos ou consequentes, em particular lucros cessantes, é excluída em casos de culpa leve.

(3) As limitações de responsabilidade acima não se aplicam em caso de lesão à vida, ao corpo ou à saúde.

(4) A reviewsales.io não garante o correto registro de dados pelo link de rastreamento quando a causa estiver fora de sua própria esfera de responsabilidade e não for atribuível a dolo ou culpa grave da reviewsales.io.

Seção 11 – Confidencialidade

(1) O Editor compromete-se a manter confidenciais em relação a terceiros todas as ofertas e, em particular, os Anunciantes participantes, os produtos por eles aprovados para promoção e as taxas de CPC comunicadas nesse contexto.

(2) Esta obrigação não se aplica a informações que o Editor possa comprovar que já eram de seu conhecimento antes do início do contrato ou que sejam geralmente de domínio público.

Seção 12 – Indenização

O Editor indenizará a reviewsales.io contra todas as reivindicações de terceiros formuladas contra a reviewsales.io em decorrência de violação culposa destes Termos e Condições ou da lei aplicável pelo Editor. A indenização também inclui os custos de defesa legal razoável. Em caso de reivindicação, o Editor deve fornecer à reviewsales.io, sem demora indevida, todas as informações necessárias para avaliar e defender a reivindicação.

Seção 13 – Alterações aos Termos e Condições

A reviewsales.io reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento. As alterações serão comunicadas ao Editor por e-mail com pelo menos quatro semanas de antecedência em relação à sua entrada em vigor. Se o Editor não se opuser no prazo de quatro semanas a contar do recebimento da notificação, os Termos e Condições alterados serão considerados aceitos. A reviewsales.io chamará expressamente a atenção do Editor para essa consequência na notificação. A transferência do contrato e a mudança da parte contratante nos termos da Seção 13a não constituem uma alteração destes Termos e Condições e serão regidas exclusivamente pela Seção 13a.

Seção 13a – Transferência do Contrato e Mudança da Parte Contratante

(1) Ao celebrar o contrato, o Editor concorda expressamente antecipadamente que a ever-growing GmbH pode transferir toda a sua posição como parte contratante, incluindo todos os direitos e obrigações decorrentes da relação contratual, para a ever-growing LLC no âmbito de uma alienação de ativos ou outra transação de transferência. A ever-growing LLC é uma sociedade de responsabilidade limitada constituída sob as leis do estado norte-americano de Wyoming, com sede comercial na 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, EUA. A ever-growing LLC está autorizada a aceitar tal transferência.

(2) O consentimento previsto no parágrafo (1) é concedido no momento da incorporação efetiva destes Termos e Condições ao contrato. A subsequente transferência do contrato não exige, portanto, qualquer novo consentimento, aprovação, confirmação ou outra cooperação do Editor.

(3) A transferência do contrato tornará-se efetiva no momento em que a ever-growing LLC for identificada pela primeira vez no aviso legal do reviewsales.io como operadora e parte contratante em substituição à ever-growing GmbH. As partes concordam expressamente que a entrada correspondente no aviso legal constituirá o evento contratualmente decisivo e suficiente para a mudança da parte contratante produzir efeitos.

(4) Não é necessária uma notificação individual separada da transferência do contrato ou da data em que ela se torna efetiva. O operador e parte contratante atual podem ser identificados a qualquer momento no aviso legal do reviewsales.io. O Editor reconhece a identificação no aviso legal como a determinação vinculativa e a notificação da parte contratante atual.

(5) A transferência do contrato abrange toda a relação contratual e todos os direitos e obrigações existentes e futuros. Em particular, inclui a conta existente, as atividades de marketing atuais e futuras, os dados de rastreamento, os itens de faturamento, as reivindicações de remuneração e pagamento existentes e futuras, os saldos credores, as reivindicações de pagamento, os direitos de uso, as obrigações de confidencialidade, as reivindicações de indenização e as reivindicações decorrentes de penalidades contratuais.

(6) Quando a transferência se tornar efetiva, a ever-growing LLC substituirá integralmente a ever-growing GmbH. A ever-growing LLC assumirá todos os direitos e obrigações decorrentes da relação contratual. A ever-growing GmbH retirar-se-á completamente da relação contratual e será liberada de todas as obrigações contratuais abrangidas pela transferência.

(7) Todos os direitos e obrigações que surgiram antes da transferência se tornar efetiva, mas que ainda não foram integralmente cumpridos, também passarão para a ever-growing LLC. Isso se aplica em particular aos saldos credores do Editor e às reivindicações de remuneração ainda não pagas.

(8) As condições comerciais acordadas e o escopo dos serviços permanecerão inalterados pela transferência. A conta, as campanhas em andamento, o faturamento e todos os demais componentes contratuais serão continuados pela ever-growing LLC sem interrupção.

(9) As partes concordam que a identificação da ever-growing LLC no aviso legal não constitui uma alteração destes Termos e Condições, mas apenas implementa a transferência já acordada e aprovada no momento da celebração do contrato.

Seção 14 – Disposições Finais

(1) Os contratos entre a reviewsales.io e o Editor regem-se pelas leis da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. O idioma contratual será exclusivamente o alemão.

(2) O foro competente para todas as controvérsias decorrentes de relações contratuais entre o Editor e a reviewsales.io será Burghausen, Alemanha.

(3) Se qualquer disposição destes Termos e Condições for ou tornar-se total ou parcialmente inválida, a validade das disposições restantes permanecerá inalterada. Quando disponíveis, as disposições legais aplicáveis substituirão a disposição inválida.

Termos e Condições de Uso para Anunciantes

Seção 1 – Disposições Gerais

(1) No âmbito de sua divisão comercial “reviewsales.io”, a empresa identificada no aviso legal do reviewsales.io como operadora e parte contratante, conforme alterada de tempos em tempos (doravante “reviewsales.io”), disponibiliza a editores de mídia digital que publicam conteúdo na internet relacionado a comércio eletrônico (doravante “Editores”) uma plataforma na qual podem apresentar seus sites a fabricantes, marcas de produtos e empresas de marketing online (doravante “Anunciantes”) com a finalidade de comercializar os produtos dos Anunciantes. A operadora e parte contratante pode ser ever-growing GmbH ou ever-growing LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída sob as leis do estado norte-americano de Wyoming, com sede comercial na 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, EUA. Os Anunciantes remuneram as atividades publicitárias dos Editores com base em uma taxa de CPC determinada para cada produto a ser promovido.

(2) Estes Termos e Condições da reviewsales.io aplicam-se com exclusividade. Quaisquer termos e condições conflitantes ou suplementares do Anunciante somente passarão a integrar o contrato se a reviewsales.io tiver concordado expressamente com eles por escrito.

(3) As referências a disposições legais têm caráter meramente elucidativo. As disposições legais aplicam-se, portanto, mesmo sem tal esclarecimento, salvo se alteradas ou excluídas por estes Termos e Condições.

Seção 2 – Registro e Conta

(1) O Anunciante é obrigado a fornecer informações verdadeiras sobre si mesmo ou sua empresa e sobre os produtos que oferece para promoção. É proibido registrar produtos para os quais o Anunciante não detenha a autoridade de marketing necessária e/ou autorização de importação no mercado ou país de destino relevante.

(2) O Anunciante compromete-se a criar apenas uma conta, na qual poderá, opcionalmente, registrar múltiplos produtos e categorias de produtos. A reviewsales.io reserva-se o direito de mesclar múltiplas contas do mesmo Anunciante a qualquer momento e sem aviso prévio.

(3) É expressamente proibido ao Anunciante transferir sua conta para terceiros sem obter o consentimento prévio por escrito da reviewsales.io.

(4) O Anunciante é o único responsável pela segurança de suas credenciais de acesso e senha. É proibida a divulgação das credenciais de acesso a terceiros.

(5) O Anunciante compromete-se a não transmitir qualquer conteúdo contendo vírus, cavalos de Troia ou outros programas que possam danificar o sistema da reviewsales.io. Em caso de violação, o Anunciante indenizará a reviewsales.io por quaisquer danos causados pela violação culposa dessa obrigação pelo Anunciante.

(6) O Anunciante pode solicitar a exclusão de sua conta de usuário a qualquer momento enviando um e-mail para advertiser@reviewsales.io. A conta será excluída no prazo de 20 dias úteis.

Seção 3 – Descrição dos Serviços e CPC

(1) O Anunciante pode criar produtos e inserir valores de CPC para produtos individuais na conta de Anunciante por ele enviada e revisada pela reviewsales.io. Para esse fim, são fornecidos formulários de entrada e funções de upload na área de acesso.

(2) Cada produto registrado pelo Anunciante é revisado pela reviewsales.io e pode ser excluído da plataforma sem que sejam apresentadas razões.

(3) O Anunciante pode desativar ou excluir a promoção de produtos individuais ou de todos os produtos, ou alterar o CPC, a qualquer momento. No entanto, todos os Editores que promovem o produto relevante continuarão a receber remuneração integral por suas atividades de marketing por até 72 horas após a desativação, exclusão ou alteração do CPC.

Seção 4 – Informações sobre os Produtos

(1) O Anunciante reconhece que cada integração e adaptação de conteúdo publicitário exige um esforço editorial considerável por parte do Editor. O Anunciante compromete-se, portanto, a abster-se de alterações frequentes, incluindo a desativação e reativação de curto prazo de produtos individuais ou alterações nas informações e no material de imagem fornecidos.

(2) O Anunciante concede à reviewsales.io e a todos os Editores participantes um direito irrestrito de uso das informações do produto e de quaisquer imagens do produto fornecidas ou carregadas pelo Anunciante. Esse direito subsistirá por 30 dias após o Anunciante encerrar a promoção do produto.

Seção 5 – Rastreamento de Cliques e Estatísticas

(1) O Anunciante remunerará os Editores pelos cliques dos consumidores em links de rastreamento com base no valor de CPC definido pelo Anunciante. O número de cliques e os custos resultantes podem ser visualizados na conta do Anunciante na aba “Estatísticas”.

(2) A reviewsales.io não garante a precisão ou integridade das estatísticas, em particular das últimas 48 horas, e informa expressamente ao Anunciante que os números de cliques e receita das últimas 48 horas são apenas estimativas.

(3) A reviewsales.io salienta ainda que o número de cliques medidos pode diferir em até 20% das medições de cliques registradas pelo Editor por meio de ferramentas próprias ou externas. Cliques individuais podem não ser contados, por exemplo, nas seguintes circunstâncias:

O consumidor insere o link do produto diretamente na barra de endereços do navegador.
O consumidor acessa a página do produto por meio de um favorito (bookmark).
O consumidor clica no link em um aplicativo externo ou extensão do navegador.
O consumidor modifica o link, por exemplo, alterando o protocolo de HTTPS para HTTP.
O consumidor utiliza software de segurança que detecta e remove informações de referenciador HTTP.
O sistema de prevenção de fraude da reviewsales.io detecta comportamento incomum, como múltiplos cliques do mesmo endereço IP em um curto período.

Seção 6 – Faturamento

(1) O Anunciante receberá uma fatura no quinto dia de cada mês referente aos custos de marketing gerados durante o mês anterior. A fatura pode ser visualizada e baixada na conta.

(2) O valor total indicado na fatura deve ser transferido até o décimo dia do mês correspondente para a conta bancária especificada pela reviewsales.io na fatura.

(3) Se uma fatura não for paga, a reviewsales.io reserva-se o direito de excluir o Anunciante da plataforma sem aviso prévio. Quaisquer custos incorridos com lembretes, cobrança ou procedimentos de execução serão suportados pelo Anunciante.

Seção 7 – Burla à reviewsales.io e Acordos Paralelos com Editores

(1) Um componente central dos serviços prestados pela reviewsales.io é o estabelecimento e a manutenção de contato com os Editores conectados à plataforma.

Por dois anos após a rescisão do contrato, o Anunciante não poderá burlar a ReviewSales estabelecendo relações publicitárias diretas com qualquer parte participante ou mantendo uma relação comercial com uma empresa que seja essencialmente idêntica à ReviewSales e que conecte vendedores da Amazon a Editores. Relações publicitárias existentes entre Anunciantes e Editores, bem como novas relações comerciais diretas iniciadas fora da ReviewSales que não façam parte da ReviewSales ou de uma empresa essencialmente idêntica que conecte vendedores da Amazon a Editores, são expressamente excluídas desta restrição.

Se o Anunciante, burlando os serviços oferecidos pela reviewsales.io, celebrar uma relação contratual do tipo descrito acima com um Editor para a criação de campanhas de marketing após as ofertas do Editor terem sido comunicadas ao Anunciante por meio da plataforma reviewsales.io, por e-mail ou por telefone, o Anunciante pagará à reviewsales.io uma penalidade contratual de EUR 10.000,00 por cada violação individual.

O mesmo se aplica se os dados de um Editor forem divulgados a terceiros que não sejam partes do contrato.

(2) Esta disposição permanecerá em pleno vigor por 12 meses após o cancelamento da conta do Anunciante na plataforma reviewsales.io.

Seção 8 – Garantia e Disponibilidade

(1) O Anunciante não tem direito à disponibilidade ininterrupta do serviço oferecido. O acesso ao reviewsales.io pode ser ocasionalmente interrompido ou restrito para a realização de reparos, manutenção ou introdução de novas instalações ou serviços. O Anunciante não terá direito a qualquer indenização por interrupções do serviço.

(2) A reviewsales.io não garante o correto registro de dados pelo link de rastreamento gerado.

Seção 9 – Confidencialidade

(1) O Anunciante compromete-se a manter confidenciais em relação a terceiros todas as ofertas e, em particular, as informações relativas aos Editores participantes.

(2) Esta obrigação não se aplica a informações que o Anunciante possa comprovar que já eram de seu conhecimento antes de obter acesso à plataforma reviewsales.io.

Seção 9a – Transferência do Contrato e Mudança da Parte Contratante

(1) Ao celebrar o contrato, o Anunciante concorda expressamente antecipadamente que a ever-growing GmbH pode transferir toda a sua posição como parte contratante, incluindo todos os direitos e obrigações decorrentes da relação contratual, para a ever-growing LLC no âmbito de uma alienação de ativos ou outra transação de transferência. A ever-growing LLC é uma sociedade de responsabilidade limitada constituída sob as leis do estado norte-americano de Wyoming, com sede comercial na 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, EUA. A ever-growing LLC está autorizada a aceitar tal transferência.